-
1 find
[faɪnd]v1) находить, обнаруживатьI don't know how it found its way to my bag. — Не знаю, как это очутилось в моей сумке/попало в мою сумку.
I Ifound myself in an awkward situation. — Я очутился в неловком положении.
- find smb, smth- find oneself in the forest
- find time for everything
- find time to do smth
- find an excuse not to go2) считать, находитьWe found it necessary to leave at once. — Мы сочли необходимым выехать немедленно.
- find smth long- find smb clever3) обнаруживать, находить- find a number of mistakes in smb's dictation- find that..
- busiest men find the most time
- lost time is never found again•USAGE: -
2 Le Diable au corps
1946 - Франция (110 мин)· Произв. Transcontinental Films (Поль Грец)Реж. КЛОД ОТАН-ЛАРАСцен. Жан Оранш и Пьер Бо по одноименному роману Реймона РадигеОпер. Мишель КельберМуз. Рене КлоэрекВ ролях Жерар Филип (Франсуа Жобер), Мишлин Прель (Марта Гранжье), Жан Дебюкур (мсье Жобер), Жан Вара (Жак Лакомб), Дениз Грей (мадам Гранжье), Пьер Пало (мсье Марен), Морис Лагрене (врач).Во время Первой мировой войны в предместье Парижа зарождается страстный роман между Франсуа, 17-летним подростком, и 19-летней Мартой, добровольной медсестрой в его лицее, частично переоборудованном под больницу. Когда они знакомятся, Марта уже помолвлена. После небольшой ссоры и сорвавшегося свидания с Франсуа она выходит замуж. Любовники регулярно встречаются в квартире Марты, где она живет одна, потому что муж ушел на фронт. Она беременна от Франсуа. Тот поначалу говорит, что очень счастлив, и готовится к разговору с мужем. Но ничего не делает.Война приближается к концу. Устав от незрелости и трусости Франсуа, Марта однажды съезжает с квартиры, не оставив адреса. Франсуа бежит на вокзал и находит ее в поезде. Она говорит, что решила рожать у бабушки в Бретани, где ее никто не знает. Прощальный ужин в Париже. Марте становится плохо, и Франсуа звонит ее матери. Она увозит дочь с собой и отталкивает Франсуа, который даже не сопротивляется. Ему так и не хватит смелости объясниться с мужем Марты. После родов Марта умирает, произнося имя любовника.► Большая часть фильма покрыта высушенным академическим глянцем. Нужно приложить усилия, чтобы напомнить себе о том, что при выходе на экраны Франции он вызвал небольшой скандал - далекий отголосок скандала, сопровождавшего выход в печать романа Радиге в 1923 г. Новая война обострила чувствительность публики. Тем не менее, картина Отана-Лара сохраняет основательность. Изображение аккуратно и продуманно. Движения камеры стараются ухватить реакции и чувства персонажей с как можно более близкого расстояния. Актерская игра достойна высоких похвал. Фильм частично испорчен сценарием. Сильнее всего в нем ощущается нехватка огня и искренности, недостатков же хватает с избытком: тяжеловесная конструкция из флэшбеков, начинающаяся с похорон Марты - жалкая попытка заменить рассказ от 1-го лица в книге: бледные и избыточные, зачастую банальные диалоги: маленькие драматургические хитрости, ослабляющие напряженность драмы (напр., любовники в доме Марты думают, что пришел муж, но оказывается, что в дверь стучит другой солдат, принесший письмо). Только последним сценам - встреча в поезде, прощальный ужин, болезнь и смерть Марты - удается вызвать какие-то чувства. Несомненно, причиной тому - игра Жерара Филипа, которая (как, впрочем, и весь французский кинематограф тех лет) гораздо лучше приспособлена для выражения несчастья, неудачи, грусти от не сложившихся судеб, нежели для волнующей спонтанности чувств. Жерар Филип талантливо передает слабохарактерность и детскую трусость Франсуа: в общем, всю пошловатую «отрицательность» персонажа. Но другой, пылкой и романтичной стороны этой роли вы в фильме не найдете.N.В. Отан-Лара говорил, что к экранизации романа Радиге его подтолкнул врожденный непримиримый пацифизм. В фильме этот источник вдохновения отнюдь не очевиден. С другой стороны, Отан-Лара полагает, что сценарий его фильма превосходит сюжет романа - в том смысле, что он верно (еще вернее самой книги) передает то, что написал Радиге до правки под влиянием Кокто. 2 ремейка вышли в 80-е гг.: австралийский Скотта Мёрри - Devil in the Flesh, 1989, и итальянский Марко Беллокьо (чудовищный) - Il diavolo in corpo, 1986.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги - полная версия, соответствующая оригинальному режиссерскому сценарию (Pierre l'Herminier, 1981). В книгу также входит важный обзор истории создания фильма и зрительской реакции. В частности, там можно прочитать следующее: «Профсоюз работников кинопроизводства и прежде всего - члены съемочной группы фильма, полностью солидарные с режиссером, - сыграли значительную роль (в том числе, угрожая забастовкой) в том, чтобы в конце концов помешать саботажу всего предприятия со стороны продюсера. Последний, не довольствуясь тем, что заставил Клода Отана-Лара изъять из сценария несколько важных сцен и сократить ряд других, намеревался зайти еще дальше и, в частности, поставил под вопрос саму структуру фильма, основанную на флэшбеках».Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Diable au corps
См. также в других словарях:
ДВЕРИ — ♥ Найдете выход из сложной ситуации. Открытые двери сигнал о необходимости перейти к решительным действиям; закрытые двери препятствия, возникшие на вашем пути, временные; кто то взламывает вашу дверь вам удастся раскрыть вероломство по… … Большой семейный сонник
БРАКОСОЧЕТАНИЕ — Сон, в котором вы присутствуете на церемонии бракосочетания, означает, что вы быстро найдете выход из обстоятельств, которые могут стать причиной вашей тревоги и препятствий на пути к успеху. Если присутствующие одеты во все светлое и… … Сонник Мельникова
ЗАЖИГАТЬ — Сон, в котором вы зажигаете лампочку в комнате, предвещает получение интересных новостей либо письмо издалека. Зажигать люстру означает, что вскоре вы станете виновником какого то торжества. Зажигать свечи предвещает благополучный исход… … Сонник Мельникова
КАНАТ — Увиденный во сне канат означает усталость, которую вы испытываете из за постоянных стрессов дома и перегрузок на работе. Свернутый бухтой канат, который вы видите на борту корабля, предвещает счастливые часы в обществе любимого человека.… … Сонник Мельникова
КРЕПОСТЬ — Сон, в котором вы видите старинную крепость, предостерегает от сумасбродных поступков, из за которых вы можете попасть в немилость людей, до сих пор благоволивших и расположенных к вам. Видеть себя заточенной в крепостных казематах означает,… … Сонник Мельникова
ЛОЗА — Если вам снятся заросли лозы по берегам реки или водоема – это говорит о том, что вам придется сдержать свои чувства, как бы они ни рвались наружу, в ситуации, когда лучше всего промолчать. Заготавливать лозу – предвестие близкого… … Сонник Мельникова
ОГРАДА — Видеть во сне могильную или кладбищенскую ограду – к затяжной болезни. Ограда из цепей означает, что придется побыть сиделкой при безнадежно хвором пожилом человеке, пожертвовав своим временем и оставив все дела. Дощатая ограда говорит о… … Сонник Мельникова
ПЕСНИ — Петь во сне песни в качестве эстрадной певицы – такой сон предвещает начало борьбы за успех, которая завершится совершенно блистательно для вас. Горланить песни в хмельной компании – предвещает день, который оставит в вашей памяти… … Сонник Мельникова
РЫБА — Покупать во сне рыбу – знак обмана и фальши. Чистить рыбу – предстоят серьезные испытания, готовить – добьетесь благополучия, есть ее – тяжелый труд, малая зарплата. Живая рыба – к счастливой любви, мороженая – неудачный роман, соленая –… … Сонник Мельникова
ФАКЕЛ — Если во сне вы освещаете себе дорогу в темноте – значит, в реальной жизни найдете выход из трудного положения. Зажигать факел – к успешному ходу дел и удаче в любви, погасший факел предвещает болезнь или смерть. Обжечься факелом – потерпите… … Сонник Мельникова
Медведь — Медведь снится к непреодолимому соперничеству в самых разных делах. У молодой женщины, увидевшей во сне медведя, появится опасная соперница. Если во сне вы охотились на медведя, то наяву вы добиваетесь расположения какого то человека … Большой универсальный сонник
